توضیحات

Snow Flower and the Secret Fan

In nineteenth-century China, in a remote Hunan county, a girl named Lily, at the tender age of seven, is paired with a laotong, “old same,” in an emotional match that will last a lifetime. The laotong, Snow Flower, introduces herself by sending Lily a silk fan on which she’s painted a poem in nu shu, a unique language that Chinese women created in order to communicate in secret, away from the influence of men.

As the years pass, Lily and Snow Flower send messages on fans, compose stories on handkerchiefs, reaching out of isolation to share their hopes, dreams, and accomplishments. Together, they endure the agony of foot-binding, and reflect upon their arranged marriages, shared loneliness, and the joys and tragedies of motherhood. The two find solace, developing a bond that keeps their spirits alive. But when a misunderstanding arises, their deep friendship suddenly threatens to tear apart.

Lisa See

Lisa See is the New York Times bestselling author of Lady Tan’s Circle of Women, The Island of Sea Women, The Tea Girl of Hummingbird Lane, Snow Flower and the Secret Fan, The Island of Sea Women, Peony in Love, Shanghai Girls, China Dolls, and Dreams of Joy, which debuted at #1. She is also the author of On Gold Mountain, which tells the story of her Chinese American family’s settlement in Los Angeles. Her books have been published in 39 languages. See was the recipient of the Golden Spike Award from the Chinese Historical Association of Southern California and the History Maker’s Award from the Chinese American Museum. She was also named National Woman of the Year by the Organization of Chinese American Women.

درباره کتاب Snow Flower and the Secret Fan

“گل برفی و فن مخفی” رمانی از لیزا سی نویسنده آمریکایی است که در سال 2005 منتشر شد. داستان در قرن نوزدهم چین می گذرد و دوستی دو دختر به نام های لیلی و گل برفی را بررسی می کند که در یک جامعه به زنان تبدیل می شوند. جایی که انتظار می رود زنان بی سر و صدا رنج خود را تحمل کنند
. این رمان از نگاه یک زن هشتاد ساله به نام لیدی لو روایت می شود که به زندگی خود نگاه می کند.
. داستان از آنجا شروع می شود که لیلی و پسر عمویش، ماه زیبا، شش ساله می شوند. و پاهایشان به عنوان نشانه ای از پیمان و اطاعت بسته می شود.
. لیلی و گل برفی در طول سال‌ها به هم نزدیک می‌شوند و برای ازدواج آماده می‌شوند، هنرهای خانگی را یاد می‌گیرند و در نو شو، یک سیستم نوشتن مخفی که توسط زنان استفاده می‌شود، مهارت پیدا می‌کنند.
. یک روز، در حالی که بیرون نشسته‌اند، یک فن رد و بدل می‌کنند که روی آن شعری به زبان نو می‌نویسند.

خلاصه

نیاز لیلی به عشق و ناتوانی او در بخشیدن آنچه که او خیانت می‌داند باعث می‌شود. او به بسیاری از مردم آسیب برساند، گل برفی بیشتر از همه. . لیلی با این باور که گل برفی با او صادق نبود، با در میان گذاشتن اسرار خود با گروهی از زنان، به او خیانت می کند و شهرت گل برفی را از بین می برد. وقتی گل برفی در حال مرگ است، لیلی را به بالین او می خوانند و تا آخر به او رسیدگی می کند. پس از دفن گل برفی، لیلی متوجه می شود که نو شو گل برفی را اشتباه خوانده است. زیرا گل برفی هرگز رسماً به او خیانت نکرده است. . لیلی تا زمان مرگ با گل برفی می ماند

. این رمان به بررسی قدرت دوستی، درد خاص رسیدن به سن، و روشی می‌پردازد. که داستان‌سرایی و زبان می‌تواند صدای زنان را در دنیایی که از آنها انتظار می‌رود ساکت باشند، ببخشد.
. پس از انتشار، رمان See به دلیل دیدگاه ظریف خود در مورد زنانگی چینی مورد تحسین قرار گرفت

Lisa See

لیزا سی نویسنده پرفروش نیویورک تایمز در دایره زنان بانوی تان، جزیره زنان دریا، دختر چای از کوچه مرغ مگس خوار، گل برفی و فن مخفی، جزیره زنان دریا، گل صد تومانی عاشق، دختران شانگهای، چین است. عروسک‌ها و رویاهای شادی، که در رتبه اول قرار گرفت. او همچنین نویسنده کتاب On Gold Mountain است که داستان اسکان خانواده چینی آمریکایی او در لس آنجلس را روایت می کند. کتاب های او به 39 زبان منتشر شد. See دریافت کننده جایزه گلدن اسپایک از انجمن تاریخی چینی کالیفرنیای جنوبی و جایزه تاریخ ساز از موزه چینی آمریکایی بود. او همچنین از سوی سازمان زنان چینی آمریکایی به عنوان زن ملی سال انتخاب شد.