توضیحات

Maus II

 A Survivor’s Tale And Here My Troubles Began

Acclaimed as a quiet triumph and a brutally moving work of art, the first volume of Art Spieglman’s Maus introduced readers to Vladek Spiegleman, a Jewish survivor of Hitler’s Europe, and his son, a cartoonist trying to come to terms with his father, his father’s terrifying story, and History itself. Its form, the cartoon (the Nazis are cats, the Jews mice), succeeds perfectly in shocking us out of any lingering sense of familiararity with the events described, approaching, as it does, the unspeakable through the diminutive.

This second volume, subtitled And Here My Troubles Began, moves us from the barracks of Auschwitz to the bungalows of the Catskills. Genuinely tragic and comic by turns, it attains a complexity of theme and a precision of thought new to comics and rare in any medium. Maus ties together two powerful stories: Vladek’s harrowing tale of survival against all odds, delineating the paradox of daily life in the death camps, and the author’s account of his tortured relationship with his aging father. At every level this is the ultimate survivor’s tale – and that too of the children who somehow survive even the survivors.

Art Spiegelman

Art Spiegelman (born Itzhak Avraham ben Zeev) is New-York-based comics artist, editor, and advocate for the medium of comics, best known for his Pulitzer Prize-winning comic memoir, Maus.

درباره کتاب Maus II

داستان یک بازمانده و در اینجا مشکلات من آغاز شد

جلد اول ماوس آرت اسپیگلمن که به عنوان یک پیروزی آرام و یک اثر هنری بی‌رحمانه تحسین می‌شود. خوانندگان را با ولادک اشپیگلمن، یک یهودی بازمانده از اروپای هیتلری، و پسرش، کاریکاتوریستی که تلاش می‌کند با پدرش و پدرش کنار بیاید، آشنا کرد. داستان وحشتناک و خود تاریخ. شکل آن، کارتون (نازی‌ها گربه‌ها هستند، موش‌های یهودی)، کاملاً موفق می‌شود. ما را از هرگونه احساس آشنایی طولانی‌مدت با وقایع توصیف‌شده شوکه کند، و همانطور که می‌کند، به ناگفتنی‌ها نزدیک می‌شود.

این جلد دوم، با عنوان فرعی And Here My Troubles Began، ما را از پادگان آشویتس به خانه های ییلاقی Catskills منتقل می کند. به نوبه خود واقعاً تراژیک و کمیک است، به پیچیدگی مضمون و دقت فکری جدید برای کمیک و در هر رسانه ای نادر است. ماوس دو داستان قدرتمند را به هم گره می زند: داستان دلخراش ولادک از بقا در مقابل همه شانس ها، ترسیم پارادوکس زندگی روزمره در اردوگاه های مرگ، و روایت نویسنده از رابطه شکنجه شده اش با پدر پیرش. در هر سطحی، این داستان نهایی بازمانده است. و همچنین در مورد کودکانی که به نوعی حتی از بازماندگان جان سالم به در می‌برند.

آرت اشپیگلمن

آرت اشپیگلمن (متولد Itzhak Avraham ben Zeev) هنرمند، ویراستار و مدافع رسانه های کمیک مقیم نیویورک است که بیشتر به خاطر کتاب خاطرات کمیک برنده جایزه پولیتزر، Maus شناخته می شود.