دو برج – جلد دوم ارباب حلقه‌ها

کتاب دو برج – جلد دوم ارباب حلقه‌ها اثر جان رونالد روئل تالکین، ترجمۀ بخش دوم ارباب حلقه‌ها است. از زمان نگارش کتاب تاکنون ارباب حلقه‌ها بارها تجدید چاپ شده و به زبان‌های زیادی ترجمه شده است. کتاب ارباب‌حلقه‌ها یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین کتاب‌های ادبیات در قرن ۲۱ به شمار می‌رود.

ارباب حلقه‌ها (The Lord of the Rings) رمانی به سبک خیال‌پردازی حماسی است. این مجموعه داستان ادامهٔ اثر پیشین تالکین با نام هابیت است که در همین ژانر نوشته شده بود. تالکین این مجموعه را پس از دوازده سال کار، در طى سال‌هاى 1954 تا 1956 منتشر کرد و براى او شهرتى جهانى به ارمغان آورد.

درباره کتاب دو برج

دو برج بخش دوم ارباب حلقه‌ها‌ست. زیبایی‌هایی در این کتاب هست که به‌سان شمشیر می‌شکافد و همچون فولاد سر می‌سوزاند. کتاب دو برج، داستان تک تک یاران حلقه را پس از پراکندگي باز می‌گوید. گروهی از یاران نومیدانه خود را برای نبرد با سائورون، دشمن پلید باستانی آماده می‌کنند و گروهی دیگر مشغول دست‌و‌پنجه نرم کردن با خیانت ایزنگارد هستند. فرودو و سام باید حلقۀ نفرین شده را برای نابودی به قلمرو فرمانروای تاریکی ببرند. راهنمای این دو در این سفر گولوم فریبکار و حریص است که شهوت حلقۀ قدرت او را مسخ کرده است.

جی. آر آر. تالکین

این نویسنده، لغت‌شناس و شاعر انگلیسی با نام کامل جان رونالد روئل تالکین زاده‌ی 3 ژانویه 1982 و درگذشته به تاریخ 2 سپتامبر 1973 میلادی است. او از پدر و مادری انگلیسی در شهر بلومفونتین آفریقای جنوبی که آن زمان ضمیمه‌ی امپراتوری بریتانیا بود متولد شد. او به همراه پدر، مادر و برادر کوچکش تا سه سالگی او در بلومفونتین بودند تا زمانی که بدون پدر برای بازدید خانواده به انگلستان رفتند. پدر خانواده قبل از آنکه بتواند به آن‌ها بپیوندد بر اثر تب روماتیسمی از دنیا رفت و مادر خانواده دو پسرش را همراه خودش به خانه‌ی والدینش در بیرمنگام برد تا در آنجا زندگی کنند. تالکین تحصیلات خود را در سال 1911 در مدرسه‌ی شاه ادوارد بیرمنگام به پایان رساند و در خلال سال‌های  1915 تا 1920، در زمان جنگ جهانی اول، در خدمت ارتش بریتانیا بود.

او بعدتر در کالج اکستر مشغول به تحصیل شد و به مدت 20 سال استاد کالج پمبروک در دانشگاه آکسفورد بود.  وي از تاثیرگذارترین نویسندگان داستان‌های فانتزی به شمار می‌رود. از سن چهار سالگی می‌توانست بخواند و مدت کمی پس از آن نیز بنویسد. او از همان زمان کودکی کتاب‌های زیاد مطالعه کرد که برخی از آن‌ها مانند قصه‌ی پریان از آندرو لنگ بعدها روی نوشته‌های او تاثیر گذاشت. نوشته‌‌هایی همچون ارباب حلقه‌ها که برای او شهرت جهانی به همراه داشتند و آوازه‌ی او را به عنوان یکی از بهترین نویسندگان قرن در سراسر جهان پخش کردند.

در بخشی از کتاب دو برج می‌خوانیم:

تاریکى شدت گرفت. مه در پشت سرشان، در لابه‌لاى درختانِ آن پایین آرمیده و بر حواشى رنگ‌پریده آندوین سایه افکنده بود، اما آسمان صاف بود. ماه که رو به بدر مى‌رفت، راه غرب را مى‌پیمود و سایه صخره‌ها سیاه بود. به پاى تپه‌هاى سنگى رسیدند و از سرعت گام‌هاشان کاست شد بود، چرا که ردّ پاها را به آسانى نمى‌شد تعقیب کرد. اینجا ارتفاعات امین مویل به شکل دو یال آشفته بلند از شمال به جنوب امتداد داشت. جناحِ غربىِ هر دو یال پرشیب و دشوار، اما شیب‌هاى شرقى ملایم‌تر بود، و پرچین و چروک از آبکندهاى بسیار و دره‌هاى عمیق باریک. سه همراه تمام شب را در این سرزمین سنگى تقلاکنان راه پیمودند و از ستیغ نخستین و بلندترین یال بالا رفتند و دوباره در تاریکى یک دره عمیق پیچان، در طرف دیگر سرازیر شدند.